संदिग्ध परिस्थितियों में किशोरी की मौत, घर के अंदर मिला शव, जांच में जुटी पुलिस